Prevod od "dokler mi ne" do Srpski


Kako koristiti "dokler mi ne" u rečenicama:

In vedno se bom, dokler mi ne vrneš življenja, ki sem ti ga rešil.
Da, i vraæaæu se sve dok mi ne isplatiš život koji mi duguješ.
Rekel je, naj jo obdržim, dokler mi ne plača zamujene najemnine.
Rekao mi je da mogu, da je zadržim. Dok on ne bede mogao da mi plati kiriju.
Veš, kaj? Tu bom stala, dokler mi ne poveš.
Stajaæu ovde dok mi ne kažeš.
Ne, dokler mi ne poveš, kaj se dogaja.
Ne dok mi ne kažeš šta se dogaða. Ne na ulici. - Želim da znam.
To je sleng: "jaz ne grem nikamor, dokler mi ne pomagaš rešiti mojega problema".
To je ulicni za "ja neidem nigde dok mi ne pomognes da resim svoj problem."
Imam, kar potrebujete in vam tega ne bom dal, dokler mi ne predate Kate Warner.
Neæu ti ništa dati dok mi ne daš Kate Warner.
Tukaj ostaneš vse dokler mi ne pojasniš kaj to pomeni.
Sada, ostaješ ovde sve dok mi ne objasniš šta to znaèi.
Potem te bom še naprej spraševal, dokler mi ne poveš.
Onda æu te morati nastaviti pitati sve dok ne budeš.
Ne, dokler mi ne poveš, kaj delaš tukaj!
Ne dok mi ne kažeš kog djavola radiš ovde!
Nikamor ne grem, dokler mi ne poveš, kaj se dogaja.
Nigde ja ne idem dok mi ne kažeš šta se dešava.
Ne bom ti predala Green Arrowa, dokler mi ne dokažeš njegovih zlih namer.
Necu drzati Zelenu Strelu iznad iznad tebe dok ne dokazes ko je koliko zao.
Ne, dokler mi ne poveš, kar mi imaš za povedati.
Док ми не кажеш шта треба да ми кажеш.
Ne premaknem se od tukaj, dokler mi ne spravite golazni ven iz te stavbe.
Neæu se pomeriti odavde dok ih sve ne izbacite iz zgrade.
Ne dokler mi ne obljubiš da me boš prebral nazaj.
Ne, dok mi ne obeæaš da æeš me išèitati nazad.
Ničesar ne bom naredila, dokler mi ne poveste, zakaj smo tukaj.
ZNAŠ, NIŠTA NEćU DA RADIM DOK MI NE KAŽEŠ ZAŠTO SMO OVDE.
Nedolžen sem, dokler mi ne dokažejo krivde.
Nevin dok se ne dokaže suprotno.
Samo, da veste, da ne grem stran, dokler mi ne poveste.
Samo da znate, ne idem dok mi ne kažete.
60-40 dokler mi ne odplačaš strojev, nato pa deliva na pol.
60-40 dok mi ne otplatiš alat. Onda možemo na pola i dogovoreno.
Ne bom ti več posojal denarja, dokler mi ne vrneš, kar si mi dolžan.
NECU TI POZAJMITI NI PROKLETI NOVCIC DOK NE VRATIŠ PROŠLI DUG.
Ne, dokler mi ne poveš, zakaj si me rešil.
Neæu, dok mi ne kažeš zašto si me spasao.
Dokler mi ne daste razloga, da vam ne bi.
Sve dok mi nedaš neki drugi razlog.
Rad bi le nekomu se zaril v glavno žilo in se hranil, dokler mi ne zmanjka zraku.
Samo želim da probijem neèiju arteriju i nahranim se dok ne budem imao vazduha. Ne možeš.
Ne dokler mi ne daš tega, po kar sem prišel.
Ne, dok ne dobijem ono po što sam došao.
Dokler mi ne poveš, ne želim vedeti ostalih imen s seznama.
Dok mi ne kažeš, ne želim da znam imena sa liste.
Ne, dokler mi ne poveš, kaj za vraga se tu dogaja.
Ne dok mi ne kažeš šta se ovde dešava. Ne znam!
No, tega ne veš, dokler mi ne daš priložnosti.
Pa, ne možeš da znaš dok mi ne daš priliku.
Pretepal te bom, dokler mi ne boš vse povedal.
Само ћемо да те тучемо док не проговориш.
Lahko se mi upiraš, Klaus, a dokler mi ne priskrbiš zdravila, od mene ne boš dobil nič drugega kot trpljenje.
Opiri se koliko god hoceš, ali dok mi ne doneseš lek, biceš u mizeriji.
Ali pa te bom mučil, dokler mi ne poveš vsega in te nato ubil.
Или ћу вас мучити док ми рећи све што желим да знам. А онда ћу те убити.
Ne bom, dokler mi ne poveste kaj se dogaja.
Ne, ne dok mi ne kažete šta se dešava.
Hodim v hiše, ne morem oditi, dokler mi ne pride po njihovi obleki.
Улазим у куће и не могу да одем док не свршим по њиховој одећи.
Ne, dokler mi ne poveš, zakaj.
Ne! Ne, osim ako mi reći zašto.
Ne umaknem se, dokler mi ne pojasniš.
Neæu se pomeriti dok mi ne kažeš.
Dokler mi ne poveš, zakaj si ti prišel tako daleč zaradi drekača, kot je Jason Hood.
Ne dok mi ti ne kažeš zašto si išao tako daleko zbog seronje kao što je Jason Hood.
Ne, dokler mi ne poveš, kje sta.
NE DOK MI NE KAŽEŠ GDE SU.
Niti enega trupla ne bom več umila, dokler mi ne poveš, zakaj to delam.
Više neću da operem nijedan leš dok mi ne kažeš zašto to radim.
Zakaj nisem nedolžen, dokler mi ne dokažejo krivde?
Zašto mi ne daju još jednu šansu?
Ne bom ga spustil, dokler mi ne poveš, kje sem, ali zakaj ste me zaklenili kot zapornika.
Neæu da ga spustim dok mi ne kažeš gde sam ili zašto ste me zakljuèali kao zatvorenika.
Ne, dokler mi ne daš dovoljenja.
Neæu dok ne dobijem tvoju dozvolu.
Rad bi kavsal, dokler mi ne odpade tič.
Želim da jebem dok mi kita ne otpadne.
Dokler mi ne poveš, kaj je na Troyevem ključku, boš pod ključem.
Dok mi ne kažeš šta je na Trojevom stiku, biæeš zatvoren.
Nikomur ne dolgujem ničesar, dokler mi ne povesta, od kod so tiste želve.
Нисам ја никоме ништа дужна... све док ми не кажете гђе су корњаче.
Samo malo tu in tam, dokler mi ne bo bolje.
Malo po malo. Dok ne ozdravim.
Še več jih bo umrlo, dokler mi ne povedo, kaj so mi vzeli.
Умреће их још... све док ми не кажу... шта су ми узели.
Verjetno ne bi smel oditi, dokler mi ne dovoli moj novi oče Bruce Wayne.
Verovatno ne bih trebao ići bez odobrenja mog novog matorca, Brusa Vejna.
Vse dni, dokler sem v vojni službi, bi hotel čakati, dokler mi ne pride prememba.
Sve dane vremena koje mi je odredjeno čekaću dokle mi dodje promena.
1.6888408660889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?